Secrets behind 10 surprising factors shaping a 2.5 carat diamond ring’s price await you—some might change how you shop forever.